Vissa böcker är helt omöjliga att glömma…

…Efter att man har vänt sista bladet och lagt boken åt sidan så är man för alltid förändrad. Även om man försöker lägga orden bakom sig, så kommer meningarna man lagt på minnet, orden man läst, att prägla resten av ens liv. Ungefär så skulle man kunna förklara temat i Carlos Ruiz Zafóns debutroman från 2005, Vindens skugga.

I boken leddes vi in i Barcelonas dimmiga gränder och omgärdades av gåtfulla karaktärer. Vi fick följa den unga bokhandlaren Daniel Sempere ner i De bortglömda böckernas gravkammare – där han fann boken som var menad att läsas av just honom. Och vi fick följa hans besatta kamp efter att finna svar på alla de frågor som omgav boken.

Boken blev minst sagt en succé på bokhimlen runt om i världen. Efter att ha varit den mest framgångsrika boken i Spanien sedan Don Quixote så har den idag blivit översatt till över 35 språk och sålts i miljontals exemplar runt om i världen.
Så när nu Zafón är tillbaka efter drygt fyra år med den fristående uppföljaren Ängelns lek är förväntningarna höga. Och jag säger bara wow. Wow vad han levererar.

Det nya temat för boken är: Vem kan skriva en bok som inte bara är omöjlig att glömma utan också är så skrämmande kraftfull att den kan förändra en hel värld? Och vad får författaren i utbyte för att skriva en sådan bok?

Historien utspelar sig åter igen i Barcelona, men nu handlar det om den unga skribenten och författaren David Martín. Han arbetar för tidningen ”Industrins röst”, där han skriver skräckromantiska historier om Barcelonas undre värld. Skrivandet har varit hans väg fram i livet och förbi trassliga familjeförhållanden. Och det ökande lönekuvertet har gjort att han har investerat i ett förfallet tornhus som han sedan länge velat bosätta sig i. När hans barndomsvän, och egentligen enda vän, får honom uppsagd från tidningen hamnar han i ett slavkontrakt under två giriga förläggare. Samtidigt som han inser att han och hans barndomsvän är förälskade i samma kvinna. Nära till förtvivlan av den olyckliga kärleken och av ett livsförändrande besked – får han sitt livs erbjudande av en efterhängsen fransk förläggare. Han vill att David ska skriva en bok av ett mått som världen aldrig skådat förut. För sent inser han vad avtalet innebär och vem förläggaren egentligen är.

Ängelns lek bjuder på lika storslagen och uppslukande läsning som i Vindens skugga, och Zafón levererar den ena intrigvändningen efter den andra. Mer laddad spänning än så här blir det helt enkelt inte.

Carlos Ruiz Zafón är född 1964 i Barcelona. Efter en karriär inom reklambranschen och som manusförfattare i Hollywood skrev han boken Vindens skugga år 2001. Den blev den mest framgångsrika boken i Spanien sedan Don Quixote och är idag översatt till över 35 olika språk. Ängelns lek är den fristående uppföljaren och den har redan sålts i över 1,5 miljoner exemplar.

Vindens skugga av Carlos Ruiz Zafón.
Översättning: Yvonne Blank
Förlag: Norstedts
Utgiven: 2005
Original titel: La Sombra del Vineto

Ängelns lek av Carlos Ruiz Zafón.
Översättning: Yvonne Blank
Förlag: Albert Bonnier
Utgiven: 2009
Original titel: El juego del ángel


Av: Eric Wollberg